Interprète et traductrice
Facilitez vos échanges internationaux grâce à des services d’interprétation et de traduction professionnels, adaptés à chacun de vos besoins.
Interprète de conférence et traductrice indépendante, avec plus de 10 ans d’expérience, basée entre Strasbourg et Barcelone. Flexible, fiable et réactive, spécialisée en réunions de haut niveau, événements institutionnels, en présentiel comme à distance (RSI). Jurée CESEDA pour le Tribunal Judiciaire.
En présentiel et à distance (RSI)
Interprétation
Interprète de conférence indépendante pour les combinaisons linguistiques suivantes :
depuis
- Anglais
- Espagnol
- Catalan
- Français
- Portugais
vers
- Français
- Anglais
- Espagnol
À distance
Traduction
Traduction de documents institutionnels, économiques, juridiques, administratifs et techniques.
depuis
- Anglais
- Espagnol
- Français
- Catalan
- Portugais
- Italien
vers
- Français
- Anglais
- Espagnol
Localisation de contenus
- Français
- Anglais
- Espagnol
Transcription et sous-titrage audiovisuels
- Français
- Anglais
- Espagnol
Relecture et correction
- Anglais
- Espagnol
Compétences
Domaines d’expertise
- Spécialisée en conférences et industrie
- Traduction créative et adaptation marketing
- Transcréation de contenus web
- Linguistique :
Communication interculturelle et localisation de contenus - Procédure migratoire et demandeurs d’asile
À propos
Diplômée en Traduction et Interprétation (Bac+5) de l’Université autonome de Barcelone, avec une spécialisation en interprétation de conférences.
Installée à Strasbourg depuis 2015, j’exerce en tant qu’interprète de conférence indépendante.
Flexible, mobile et disponible pour des missions en France comme à l’international. J’accompagne des institutions, entreprises et organisations en leur proposant des prestations d’interprétation de haute qualité, adaptées aux exigences des environnements multilingues, avec une grande expérience récente en industrie entre autres domaines spécifiques.
Expérience
Références récentes
Parcours
Télécharger mon CV
Me contacter
Contact
